During codebase changes, I had to modify proto files. Noticed a lack of instructions for compiling them. This commit adds support for running `go generate ./...` to generate the pb.go files.