rqlite is software, and it goes without say it can always be improved. It's by no means finished -- issues are tracked, and I plan to develop this project further. Pull requests are very welcome.
If you wish to work with fork of rqlite, your own fork for example, you must still follow the directory structure above. But instead of cloning the main repo, instead clone your fork. You must fork the project if you want to contribute upstream.